Marvel Rivals art director Dino Ma talks to Alan Wen about creating a unique comic book style for the hit superhero shooter