Twenty years ago, two planes were flown into the twin towers in new york, prompting worldwide horror and defining the american political agenda for the rest of the decade. but, asks david reynolds, were the events of 9/11 really a turning point in global history?