‘gm showed consummate brand illiteracy; respecting a brand’s heritage is crucial to credibility’