Seven decades of devotion beloved by specials builders and the driving force of the world’s most famous car, the a-series engine shows off its myriad suits