For once, a deluxe edition of a recent album actually adds substance to an already impressive original – record companies please take note