Making twenty years on from yuppie serial killer a patrick bateman’s cinematic rampage, empire dissects murderer the cult- iconic fiend at the heart of american psycho