“i’m not officially banned from la coruna, but i’d get punched if i ever stepped foot there”