“sunderland told me there was no chance of taking time off to fly to the moon. i’d have loved to do that”