“gerard houllier phoned my dad to ask if i’d play for france – i’m not even a bit french!”