Body language on the 70th anniversary of the english national ballet, its visionary artistic director tamara rojo and the choreographer akram khan have collaborated on a bold original work