What great paintings say this idyllic french scene, depicting the artist’s summer retreat, demonstrates techniques that would go on to inspire cubism