News in brief

Who knew what would happen when a money mogul bought a record label

THE PICK OF THE BEST AUDIO ON DEMAND

This is perhaps one of the most profound set of updates I’ve seen a device get. Apple’s AirPods Pro 3 now provide in-ear, real-time translation for English, French, Spanish, German and Portuguese. The

TV-streaming services have now overtaken traditional television in popularity in the US, Canada and Germany – and the UK isn’t far behind. Recent research by Ofcom found that only 56 per cent of us st

Love having millions of songs at your fingertips, but keep getting stuck on repeat? Craig Grannell shows you the best ways to make every listening session a smash hit…

Tips, tricks & secrets