Gay, buddhist and canadian, she’s the “anomaly” who helped modernise country – to bouquets and brickbats – before stepping “20 feet back” into a saner world. so what has she learned? “fame, success… none of that matters,” says k.d. lang.