Through prison and penury, margo price has triumphed as a scrappy and strident new voice in country. but as a very different third album looms, the whirlwinds of success and creative reinvention bring new kinds of jeopardy. “they’ll say i betrayed country music,” she warns grayson haver currin.