An endearing hotchpotch of homespun grooves and mordant northern wit, yard act are britain’s busiest buzz band. but can they compete in the big leagues while still keeping it diy? “what we’ve realised,” they tell a ndrew perry, “is that we can have it both ways.”