This week: houses for around £600,000 – from a grade ii-listed, 15th-century house in the medieval part of bury st edmunds, suffolk, to a top-floor apartment in a period building in london’s queen’s park