When covid struck in 2020 there was a critical shortage of nhs ventilators. as a new book explains, an f1 team swung into action to design and build a device in record time – and saved thousands of lives