“it’s really rather hard to see how the person on the clapham omnibus is going to work out what’s happening”