“streaming is probably the most profligate bandwidth consumer of the modern era”