“forget football, is there spying in test rugby?”