Festival throwback as the pandemic pushes glasgow’s mid-winter celtic music festival online, our writer relays his visit in 2020, to give a taste of what you can expect from next year’s event