Rather than blaming a ‘sick note culture’, the government should take a leaf out of big issue recruit’s book