Eduardo Halfon Tarantula Translated by Daniel Hahn 192pp. Hamish Hamilton. Paperback, £10.99. When I was a teenager growing up in apartheid South Africa, in the midst of a low-grade civil war, white s

MADELEINE could not think when she last went to the theatre. Her father didn’t enjoy plays much, and Madeleine tended to go along with what he liked. They were close; the Gilbert family was just the t

The absent black father, the kind of man once controversially criticized by President Obama as “missing in action”, who casts a pall over his dependents, figures prominently in Africa and the African

He’s an award-winning actor, director and disruptor. Now, Alan Cumming wants to shake up a remote Highland town and turn it into a global theatre destination

ILLUSTRATION BY PAUL COX Going full Celt VOICING ...

When the phone rings and it’s Daniel Hope, a useful starter to the conversation is to ask where in the world he’s ringing from. And though he’ll jokily reply, ‘I’m sometimes not so sure’, it isn’t muc