Bully beef lamborghini’s been threatening to unleash a jacked-up off-road huracán for years. now, it’s gone and done it