‘at last, my other half has finally learned the power of making lists!’