4 glorious getaways

With beehives and a garden on the roof, the countryside doesn’t seem so far away at this elegant London hotel that’s perfect for a festive stay

Take your pick from our edit of fabulous flight-free English breaks

This week’s dream: a little corner of Blighty ...

Few dining experiences involve a Damien Hirst butterfly winking at you from across the room. At The Gunton Arms, it’s in good company, sharing the walls with works by the likes of Tracey Emin, Lucian

Christine Faughlin sings the praises of a converted chapel on the 30,000-acre Bolton Abbey estate in the Yorkshire Dales

A few minutes’ walk from bustling Earls Court Road, past quiet cobbled mews, is Templeton Garden, the latest opening from chic European hotel group Miiro and arguably London’s most stylish new hotel.